Klart!
- Min son, du kom! - Vi fick ditt meddelande.
- Hon tog pojken. De tog honom. - Pojken?
Min dotterson. Hon tog pojken.
Vi maste sticka.
- Du sa att hon tog honom. - Där!
Hall ihop ert folk. Följ med Tauris folk.
Tillbaka! Tillbaka!
Daniel!
Sha're.
Teal'c!
Rör dig inte.
Var är pojken?
Där du och systemherrarna aldrig kommer att hitta honom.
Nej!
- Nej, Sha're. Sta emot! - Min värd kan inte hjälpa dig.
Sha're.
Vad hände?
Minns du inte?
Jag är inte säker.
Vi var pa P8X-873.
Vi höll pa att befria Abydonierna som Goa'ulderna tagit som slavar.
Kasuf skickade efter oss.
Sha're var där.
Ja.
Hon är död, Daniel.
Jag är ledsen.
Hur?
Det är jag som är ansvarig.
Jag var tvungen att skjuta och avsluta Sha'res liv.
Men, jag försäkrar dig att det gjordes för att rädda ditt liv.
- Nej. - Nej?
Nej. De har en sarkofag.
Hennes vakter la henne i sarkofagen.
Hon är fortfarande i livet där ute nagonstans.
Vad?
Doktor, kan vi ta ut honom fran sjukhuset?
Vi maste behalla hans dropp inne. Jag ska ordna en rullstol.
- Jag tar honom, sir. - Jag följer ocksa med dig.
- Kasuf. - Min son.
- Det är en sorglig dag för oss alla. - Nej.
Detta är svart att för dig, Kasuf, men...
demonen i din dotter kommer att hjälpa henne att ateruppsta.
Är det sant?
Inte denna gangen.
Jag är ledsen.
Varför lämnade ni inte henne där?
- De hade räddat henne. - Det fanns inga "de" kvar.
Vi var segrarna, Daniel Jackson.
Det fanns ingen kvar som kunde ta Sha're till en sarkofag.
Vi hämtade Kasuf för att arrangera hennes kropp enligt Abydonisk tradition.
Goda nyheter är att vi räddade de flesta Abydonierna.
Och vi är ändlöst tacksamma för det.
Du skulle ha väntat längre.
Jag hade fatt kontakt med henne.
- Hon försökte döda dig, Daniel. - Nej, hon försökte inte döda mig.
Amaunet försökte döda mig.
Jag har sett manga dödas av Goa'uldernas bandredskap.
Du hade varit död inom sekunder om jag inte agerat.
Teal'c gjorde det rätta, Daniel.
Jag är ledsen att Sha're är död.
Men, du är min vän.
Vore jag tvungen att göra det igen, hade jag gjort samma sak.
- Hej. - Hej.
Jag tog med mig nagra choklad och valnötskakor.
Tack.
Har du nagonsin studerat en san här?
En penna?
Jag studerade det skrivna ordets historia
hur man antecknade saker genom tidsaldrarna,
fran hammare och ristjärn till gaspennor och bläck.
Men jag stannade aldrig upp för att se uppfinningsrikedomen
av den här enkla lilla delen av teknologi som vi använder.
Efter det första teamet lämnade mig pa Abydo, Sha're sag mig föra dagbok
och trodde att kulspetspennan jag använde var magisk.
En liten grej som den här pennan var ett sant under för henne.
De enklaste saker var som ett under för henne.
Daniel, det är hälsosamt att behalla de minnena.
Jag kunde inte rädda henne.
Alla dessa under vi har tillgang till och jag kunde inte rädda henne.
Jag ska sova om nu om det är okej.
Okej.
Säg om du behöver nagonting.
Tack.
Okej.
Hör mig, Daniel.
Daniel, du är vaken.
Han är vaken!
Hur känner du dig?
- Förvirrad. - Det tror jag det.
- Kan du tala om vad du heter? - Daniel Jackson.
- Och när fyller du ar? - 8:e juli.
- Sha're. - Ja, min man.
- Du lever. - Det gör jag.
Liksom mesta vart folk, tack vare dig.
Och tack vare alla er.
- Vad hände? - Amaunet hade dig i sitt handredskap.
- Jag var tvungen att skjuta. - Vi tog henne direkt till Tok'ran.
De hade en sarkofag och ett sätt att fa bort Goa'ulden.
Da drömde jag tidigare.
Vad?
Ingenting.
Kanske vi skulle...
Skönt att se att du är okej, Daniel.
- Kommer han bli okej? - Ah, det verkar sa, ja.
Det är sa mycket jag vill säga till dig...
Daniel.
Jag kom bara hit för att tala om för dig om pojken.
Vad är det med honom?
Daniel?
Är du okej?
Nej.
- Är Sha're här? - Nej.
Menar du...?
Vi har inte tagit hennes kropp till Abydos.
Är det vad du menade?
Kom in.
Dr Jackson! Skönt att se dig pa fötterna igen.
Ja. Dr Fraiser skrev just ut mig.
Kan jag hjälpa dig med nagot, Dr Jackson?
Ja, sir.
- Jag vill lämna in min avskedsansökan. - Jag accepterar den inte.
Jag är inte militär och det är ett fritt land. Sist jag kollade i alla fall.
Du är helt klart känslomässigt förvirrad just nu.
Ditt beslut är förhastat.
Ta lite tid för dig själv. Se hur du känner dig sedan.
Det behövs inte.
Jag sökte hit för att hitta min fru. Jag hittade henne.
Sa är det med det.
Du skulle träffa underbarnet vi fick när du var borta.
Robert Rothman. Min forskningsassistent när jag skrev min avhandling.
Smart kille.
Hade en bra lärare.
- Geek. - Ja. Du brukade kalla mig det.
Det var dig jag pratade om.
Sa, hur länge maste vi sta ut med?
Vad menar du?
Hur länge tänker du vara borta?
Berättade inte general Hammond för dig?
Vad? Att du lagt av?
Jo, det berättade han.
Men... Kom igen.
Vi vet att du inte kan halla dig borta.
Da antar jag att vi bada hade fel för... jag har lagt av.
Ge det en vecka. Du kommer att sakna mig.
Ja, alla beska, tjuriga förolämpningar, alla ologiska gräl...
OK. Du kommer att sakna Carter och Teal'c.
Jag kommer att sakna Carter.
Och du kommer att sakna spänningen.
Alla de nya kulturerna du far upptäcka, den levande historien.
Det är sant man inte bara kan lämna.
Jack...
Varenda gang jag gatt igenom porten har jag tänkt pa min fru.
Kanske jag träffar henne denna gangen. Kanske blir det nu.
Varje gang jag gar igenom nu, kommer det bara att vara nagot ställe
där det hoppet brukade finnas.
Därför jag inte kan göra det längre.
Jag hoppas att du förstar det.
"SGC kan vara den viktigaste satsning som gjorts
för människans framtid. "
Inte illa, va?
Du sa det.
SGC kommer att fortsätta utan mig.
- Snälla flytta dig, Teal'c. - Du maste lyssna pa mig först.
Jag har en hyfsad aning om vad du kommer säga.
Finns det ingen mänsklig ritual där jag kan be om din förlatelse?
Nej.
Tack ska du ha.
Ingen orsak.
Sa...
Och nu da?
Nu fortsätter jag att leva mitt liv.
- Vad tänker du göra? - Förhoppningsvis aker jag langt bort.
Sa langt bort som möjligt.
Kommer vi träffa dig igen?
Pa begravningen.
Om ni kan ursäkta mig nu.
Jag har mycket att göra.
Okej.
Det har varit ett nöje att ha med dig att göra.
Dr Jackson.
Lyssna pa mig, Daniel.
Är du sjuk, min käre man?
Uppenbarligen.
Sov vidare.
I morgon atervänder du till dina resor genom Chaapa-ai.
Nej, det gör jag inte.
Det behöver jag inte längre.
Jag har redan hittat dig.
Du maste fortsätta sa att du kan hitta pojken.
- Var är han? - För att fortsätta dina resor,
maste du först förlata Teal'c.
Han gjorde det rätta.
När han dödade dig?
Ja.
- Men du är här. - Ja.
Sa sov vidare nu.
Jag talar för Sha're, som inte längre kan tala för sig själv.
Jag har inte yttrat lögner eller agerat svekfullt.
En gang var jag besatt av en demon som gjorde dessa saker mot min vilja.
Demonen är borta och jag är nu utan synd.
Ge mig en plats i din välsignade boning.
Väger mitt hjärta mer än en fjäder, har jag fortfarande synd i själen.
Om inte, ma min själ förenas med gud.
Genom prövning av stora vagskalarna, är ditt hjärta lätt.
Din själ är sann.
Bra min gode son.
- Det var en vacker ceremoni. - Det var det.
- Mitt hjärta är fortfarande tyngt. - Varför? Din dotter är hos guden.
Ja. Men du har fortfarande inte hört henne.
Jag förstar inte.
Vad hon har att säga är viktigt för hela var framtid.
Ga till henne.
Daniel.
Du maste förlata Teal'c.
- Ja, du har redan sagt det. - Och tillsammans maste ni hitta pojken.
Varför?
För han är Harsesis. Den som haller hemligheterna.
Pojken är son av tva Goa'uldvärdar.
Han innehaller alla Goa'ulds hemligheter. Ni maste hitta honom.
Hur?
Lyssna pa mig, Daniel.
Detta är Dr Jackson. Jag söker major Carter.
Daniel.
Jaha, gamle doktor Jackson! Vad gör du här?
Jag behöver prata med Sam ensam.
General, jag behöver prata med dig
ensam.
- Hur tar de hand om dig, Robert? - Ah. Tja...
Jag tror att de hellre vill ha dig. Speciellt överste O'Neill.
Ta inte at dig vad Jack säger. Han känner sig bara hotad av dig
för att du är mycket smartare än honom.
Det är skönt att se dig frisk, Daniel Jackson.
Teal'c.
Du gjorde rätt.
Sa, vad är det?
Hur bra förstar du hur Goa'uldernas handredskap fungerar?
Det har en modifierad version av kraftkällan för stavvapnen
som kanaliseras genom amplifieringskristaller
Nej. Jag menade...
- Det fungerar genom tankekontroll? - Ja, det kan man säga.
Mer som tankekontroll förstärkt av känslor.
- Sa det finns en kontakt med sinnet. - Ja, definitivt.
Sa det är möjligt att skicka en tanke igenom det
om man hade nagon i ett sadant grepp som Sha're hade mig i?
Sa vitt jag vet, Daniel, är det gjort för att döda.
Men det skulle kunna göra bade och.
Ja, det antar jag. Varför?
Jag vet inte säkert.
Det later kanske som önsketänkande, men...
Sha're försökte skicka ett meddelande till mig genom handredskapet.
Vad da för meddelande?
Jag vet inte säkert.
Hej, Daniel.
Hej.
Hur tog ni er in?
Du gick innan vi fick tag pa dig. Vi trodde vi skulle hitta dig här.
- Hur tog ni er in? - Tröttnade att vänta, sa vi tog oss in.
Du behöver ett nytt las, förresten.
Min gode son, det är viktigt att jag talar med dig.
Vad är det, gode fader?
O'Neill säger att du lämnar hans stam.
Att du inte längre tänker ga igenom Chaapa-ai. Är detta sant?
- Det är det. - Detta stör mig mycket.
Det ger folket av Abydos säkerhet att veta att du är bland gudarna,
vakar över oss.
Jag är ledsen, gode fader. Jag gick med i SGC i hopp om att finna Sha're.
Jag kan inte längre uppna det.
Jag kan inte resa bland gudarna längre.
Men, Daniel, min dotter vill att du ska resa bland gudarna.
- Gör hon? - Ja. Sa att du kan hitta pojken.
Förlat mig, gode fader. Hur vet du det?
Sha're talade om det för mig. Ga! Fraga henne själv.
Sha're.
Kom till mig, Daniel.
- Stör jag? - Det är skönt att se dig, Daniel.
Teal'c...
Vad händer om tva Goa'uldvärdar far ett barn?
Det är totalförbjudet. Belagt med dödsstraff.
Verkligen. Varför?
Om tva värdar skulle förenas och fa ett barn,
fick det barnet all Goa'ulds visdom.
Sa det genetiska minne som Goa'uld har i sitt DNA
ges vidare till människobarnet?
Det stämmer. Sadana barn kallas Harsesis.
Dessa barn sparas upp och förgörs ostraffat av Goa'ulderna.
Sa avkomman - Harsesis - skulle ha all den kunskap,
- alla de hemligheter som Goa'ulderna... - Ja, Daniel.
Daniel Jackson.
Det ger mig stor glädje att du ännu en gang värderar min kunskap.
General, grabben har tva vänsterfötter. Han saktar ner hela enheten.
- Déjá vu? Déjá vu? - Déjá vu?
Vet du, Rothman var dubbel mästare i tiokamp pa universitet.
- Rothman? - Tva vänsterfötter, va?
Försöker du att fa Robert ur din enhet?
Nja, ja.
Nagon chans att det händer?
Enda chansen är om du angrar dig.
Okej.
Bra! Sa Rothman är borta...
- Va? - Okej.
Skojar du?
Nej. Jag har bestämt mig för att komma tillbaka.
Far jag fraga varför du ändrade dig? Du var ganska bestämd.
Jag vet inte. Lat oss bara säga att det finns nagot genom Stargate
som jag fortfarande maste hitta först.
Jag har ingen aning om vad det betyder, men jag köper det.
- Vad säger du, general? - Har inte skickat iväg avskedsansökan.
Bra! Sa han är med.
Sa, Bruce Jenner.
- Ge den här en miss, va? - Jag?
Varför?
Du har blivit flyttad till en annan enhet.
Varför?
Okej, du har blivit ersatt.
Varför?
För att jag känner mig hotad av din intelligens. Vad är det som är förvirrande?
Daniel.
Daniel Jackson, du kommer tillbaka till SG-1.
Ja.
Tack ska du ha.
Chevron ett, i beredskap.
Carter, ta dina prover.
Teal'c, stanna hos henne. Jag ska kolla upp den där trädlinjen.
UAV:n visade inga tecken pa civilisation - mänsklig, Goa'uld eller annan.
Sa jag ska kolla efter sma tecken pa civilisation.
Pyttesma artefakter och...
Det är skönt att ha dig tillbaka.
- Vart tog han vägen? - Adressen försvann innan jag kom hit.
Du är äntligen här.
Ja.
Du är den ende som kan rädda pojken, Daniel.
Han är en Harsesis. Han har all deras kunskap.
Amaunet tog Abydonierna som täckmantel,
sa att Heru-Ur inte skulle veta hennes sanna syfte.
Att ta pojken.
Hon har gömt honom med sin närmaste radgivare.
Var?
Kheb.
Jag vet ett Kheb. Det finns en referens i Budge.
Det är den mytiska plats där Osiris gömde sig fran Set.
- Kheb är en myt. - Nej.
Var är det?
Lova mig att du räddar barnet.
Jag lovar.
Jag älskar dig, Daniel.
Jag är ledsen, Daniel Jackson.
Du gjorde det rätta, Teal'c.
Ah, Gud.
Teal'c?
Daniel Jackson kommer att bli bra.
Jag älskar dig ocksa.
Visiontext text: Anna Maris